Una entrevista con Café antes de J-Shock

Un día antes de que el alemán J-Shock caso, JaME tuvo la oportunidad de pedir un café a unas cuantas preguntas.

Al igual que lo hicieron más tarde en los conciertos, An Cafe se presentaron al comienzo de la entrevista en alemán. Un buen comienzo para nuestra entrevista, que puso de manifiesto que la banda realmente había pensado poner algunos en dar sus primeros pasos en Europa.


Hola y bienvenido a Alemania! ¿Cómo te va?

Miku: ¡Hola! El vuelo fue bastante aburrido, pero estaba bien, porque yo estaba sentado al lado de Satoshi, el cantante de girugämesh y hemos hablado de casi todo lo posible.

¿Qué es para usted como para llevar a cabo por primera vez en Europa?

Miku: Estamos realmente encantados de ser autorizados a realizar aquí. También - la sala es muy grande! Cuando llegamos a la invitación, ya estábamos preparados para actuaciones en el extranjero, por lo que el calendario es absolutamente perfecto!

¿Qué expectativas tiene usted de su desempeño en el J-Shock y de sus fans europeos?

Miku: Oh, espero, que todos tengan igual de divertido mucho durante la ejecución como lo hemos hecho!

Después de Bou dejó un Cafe, todo el mundo supone que lo haría, por supuesto, obtener un nuevo guitarrista. ¿Qué hizo usted decide contratar también a un teclista de la banda?

Teruki: El nuevo guitarrista no es un reemplazo de Bou, eso es seguro. Aunque, en un primer momento que estaban pensando que sería suficiente para obtener sólo un nuevo miembro en la banda. Debido a que el trabajo con los sonidos del teclado, Miku llegó con la idea de buscar también una permanente teclado jugador a unirse a la banda, al ser más profesional musicalmente.

Entonces, ¿cómo no reaccionar los aficionados a Takuya y Yu-ki?

Teruki: Los fans encontraron difícil aceptar que Bou, uno de nuestros más importantes miembros, se habían ido. Es por eso que en la primera que tenemos reacciones más bien fría. Debido a nuestras actuaciones con Takuya y Yu-ki y también a causa de su talento, han aceptado las dos de ellos poco a poco, creo.

Takuya, es un Cafe su primera banda, o jugar en otras bandas antes?

Takuya: Mi primer real, sí. En mi escuela secundaria período tuve un L'arc ~ en ~ Ciel banda de la cubierta, pero supongo que no cuenta.

Una cuestión de los «antiguos» miembros de la banda de - ¿cómo llegar a conocer a Takuya y Yuuki?

Miku: Después de la salida de Bou, empezamos una búsqueda no oficial para nuevos músicos, hemos llamado varias escuelas de música y había personas juegan para nosotros. Con sus dos audiciones que hace clic en "entre nosotros de inmediato y por lo que se unan a la banda.

En el escenario y durante su promoción en general, que no usa su verdadero nombre. Kanon, por ejemplo, ha recuperado su nombre de la manga "Maki Kusumuto Beso". ¿Dónde los demás proceden de seudónimos?

Miku: Yo me llamo derivados tipo de coincidencia de una actriz. El uso de todos los demás una parte de su verdadero nombre.

¿Cómo convertirse en pato Donald y su mascota ¿por qué dedicar una canción (Pato no Mágica Aventura) con él?

Miku: He sido capaz de imitar su voz durante bastante tiempo y he hecho constantemente. Y luego vinieron los otros con la idea de que poner en una canción.

Su álbum, Magnya Carta, estará disponible en Alemania después de 26 de junio. ¿Ha previsto más europeo o japonés emisiones para el futuro próximo?

Teruki: En este momento no tenemos otros planes para las liberaciones, pero cuando Magnya Carta vende lo suficientemente bien como aquí, vamos a pensar en más. En Japón vamos a liberar nuestro nuevo single Kakusei heroísmo ~ El héroe sin un 'Nombre' el 22 de agosto.

¿Qué piensa usted sobre el hecho de que usted se hizo famoso fuera de Japón a través de Internet? Son streaming videos en YouTube, por ejemplo, un problema para usted?

Miku: Estoy feliz de que todo el mundo es capaz de escuchar nuestra música y ver nuestros videos!
Teruki: tomé un vistazo a YouTube y yo al principio pensé que sólo los aficionados japoneses que ver los vídeos allí. Aunque ahora sé que a muchos de nuestros fans tenemos que saber nosotros a través de portales de vídeo.

A principios de 2005 la banda no tenía mucho éxito, y por un tiempo que estaban considerando la posibilidad de la disolución. ¿Qué te hizo decidir que se siga un Café?

Miku: Oh, estás muy bien informada! Sí, hemos pensado de parar, pero sería una lástima - Un Café no es sólo una banda, pero el Cafekko (los aficionados) y la banda juntos. Además, el problema con el auto por escrito canciones que han sido en vano ...

Actualmente está firmado con el sello independiente de bucle de Ceniza, a pesar de el hecho de que usted es muy bien conocida. ¿Te gusta el papel como una banda indie o has pensado en firmar con un sello importante?

Miku: No realmente la atención si estamos indie o grandes, pero nos gusta estar en bucle Ash, es cómodo para nosotros y tenemos junto con el jefe muy bien.

Una gran cantidad de aficionados ya conoce su música, pero no han tenido la oportunidad de conocer a usted más allá de que a través de entrevistas. Entonces, ¿qué cree usted que unos y otros?

Miku: Teruki es el papá de la banda, es el grave, pero, no obstante, que comienza con mucha pasión en cada proyecto.
Kanon: Sí, es algo así como un freno, pero de una manera positiva - con ideas radicales y antes de las grandes decisiones que nos mantenga y nos hace pensar en todo lo que una vez más.
Takuya: Es muy abajo a la tierra, por lo que no tienes que preocuparte mucho como una banda ...
Yu-ki: Sí, cuando algo es simplemente imposible, Teruki dice claramente «¡No!".

Kanon: Me gustaría decir algo acerca de Miku! Miku, tiene un interruptor en su cabeza. Cuando él se convierte en, que se motivaciones de inmediato, sino que también se apaga muy rápidamente y luego de la motivados.
Teruki: Él tiene un familiar mayor de edad y un lado más bien infantil. A pesar de que puede asumir la responsabilidad muy bien.
Yu-ki: Hmm ... Él entiende los sentimientos de otras personas, y se ocupa de bien.
Takuya: Creo que tiene una buena aura!

Teruki: Kanon es muy artístico, que tiene muchas ideas. Takuya es un perfeccionista. Y le encanta la guitarra!
Miku: Yu-ki es muy bonito, creo que también comprende otras personas y así se lleva con los demás.

Por último, por favor, dar un mensaje para tus fans aquí en Alemania y en el resto del mundo!

Teruki: Espero que el show mucho, y creo que ya están establecidos a regresar!
Miku: Sí, el mismo para mí - y me gustaría decir que me encanta el alemán Cafekko tanto como nuestros fans japoneses! Ah, un club de fans internacional sería genial, ¿verdad?
Kanon: ¡Te amo!
Yu-ki: Finalmente estamos aquí, he estado esperando a esto desde hace mucho tiempo!
Takuya: Espero que no sólo vemos mañana, pero una vez más en el futuro!

--------------------
Nos gustaría dar las gracias a un Cafe, Gan Shin, Bucle de Ceniza y todos los demás participantes de la entrevista.